威尔斯亲王及康沃尔公爵夫人殿下　为羊毛行动“现代羊毛”展览揭幕

　　“羊毛行动”旨在提高大众对羊毛的认识，高潮便是每年的羊毛周。“现代羊毛”近期隆重开幕，为2011年羊毛周再添一抹惊艳。

    

　　昨晚，威尔斯亲王及康沃尔公爵夫人殿下为“现代羊毛”展览正式揭幕。来自时尚圈、室内设计届、羊毛产业的代表共同见证这一盛事，其中包括奥斯卡影帝Colin Firth及其夫人Livia Firth。Firth夫人素为可持续时尚积极倡导者。

　　出席揭幕仪式的还包括Vivienne Westwood、Lily Cole、Julia Restoin Roitfeld及Robert Konjic、Giles Deacon、Amber Le Bon、Amanda Harlech、Henry Holland、Talulah Harlech、Daisy De Villeneuve、Jeremy Hackett、Jasmine Guinness、Mary Charteris、Bay Garnett、Katie Grand、Nicholas Kirkwood等众多嘉宾。

　　“羊毛是世界上最伟大的天然纤维之一，一向以用途广泛、穿着舒适、冬暖夏凉闻名。我相信这一奢侈材质的地位将进一步提升。人们将不再需要人造纤维，传统天然材质尽显奢华品味。” Vivienne Westwood评论道。

　　这场开创性的展览以21世纪的眼光看待羊毛——世界上最古老的天然材质之一。Thierry Mugler、YSL、Giles Deacon及Paul Smith等设计师的收藏作品令人赞叹不已，Isabel Berglund的Queens Chair、Mark Fast、Simone Rocha及Craig Lawrence的新设计，直至Erdem的特制地毯则新意迭出。展出的时尚设计、装置、产品，无一不折射出羊毛的美学、环保及技术价值，美不胜收。

　　截至目前为止，共有150多家公司参与了羊毛行动，鼎力支持，帮助一亿六千五百多万人了解天然羊毛的优点。在去年的羊毛周，英国850多家商铺参与推广羊毛的益处；今年的羊毛行动遍及澳大利亚、新西兰、西班牙、荷兰、日本、德国和挪威。

　　9月8日至29日，现代羊毛展在伦敦蓓尔美尔街La Galleria现代艺术馆向公众免费开放。

　　编者注

　　关于羊毛行动：羊毛行动是由威尔斯亲王殿下发起的五年期活动，旨在帮助消费者了解羊毛优点，向全国民众推广主要由羊毛制成的产品，支持羊毛产业发展。羊毛活动于2010年1月发起，由威尔斯亲王殿下召集的产业群体联盟共同管理。2010年羊毛周吸引了100多家英国零售商参加，举办了羊毛橱窗展、针织活动及绵羊出没活动——绵羊群突然出现在全国多个意想不到的地方。